politiques d’utilisations

CGV:

• La tarification est faite à l’heure et elle est la suivante: 30€ de l’heure soit 5500 yens pour les cours de soutien en anglais et 38€ soit 7000 yens pour les cours particuliers de français.
• Tous les supports de travail (papiers et numériques) sont fournis gratuitement.
• Barroin-san se déplace si le cours s’effectue sur Hakodate. Pour le reste du Japon, et même pour Hakodate, il y a la possibilité de faire le cours en ligne via Whatsapp ou Zoom.
• Videocall pour les cours en télétravail via l’application gratuite Zoom Workplace. La connexion se fait grâce au lien envoyé par mail 24h avant le rendez-vous. Mais également possible en chat vidéo sur Whatsapp
• Les prises de rendez-vous, les modifications ou les annulations doivent être effectuées minimum 48h ouvrées à l’avance. Auquel cas, les disponibilités et les remboursements ne pourront être assurés.

• 料金は時間単位で計算されます。英語の指導は1時間あたり30ユーロ（5,500円）、フランス語の指導は1時間あたり38ユーロ（7,000円）です。
• 教材（紙媒体およびデジタル媒体）はすべて無料で提供されます。
• すべての作業用資料（紙媒体およびデジタル媒体）は無料で提供されます。
• 函館での授業の場合は、バロワンさんが現地までお越しになります。日本国内のその他の地域、さらには函館であっても、WhatsAppやZoomを利用したオンライン授業を受けることが可能です。
• 無料アプリ「Zoom Workplace」を利用したリモート授業用のビデオ通話。接続は、授業の24時間前にメールで送られるリンクから行います。また、WhatsAppでのビデオチャットも可能です。
• Veuillez effectuer toute réservation, modification ou annulation au moins 48 heures ouvrables à l’avance. Passé ce délai, nous ne pouvons garantir ni la disponibilité ni le remboursement.